La “a” personal: cuándo va delante del objeto directo

Se usa la preposición a delante del objeto directo cuando ese objeto es una persona específica o un ser personificado. Recordá que el objeto es aquello que recibe la acción del verbo, como vimos en el artículo Pronombres complemento de objeto directo e indirecto de la tercera persona.

Ejemplos:

• Conocí a su marido.
• Extraño a mi madre.
• Vi a Pedro.

Si el objeto no es una persona, no lleva nada:

• Conocí Bariloche.
• Extraño la comida de Brasil.
• Vi una película.

En portugués nada de esto pasa: se dice vi o Pedro o conheci seu marido, sin ninguna preposición delante. Como el portugués no te obliga a marcar nada, esta a es de las cosas que más se olvidan al pasar de un idioma al otro.

¿Con qué verbos se usa esta “a”?

Esto no depende del verbo, sino de quién o qué recibe la acción. De hecho, observá los siguientes dos ejemplos (el mismo verbo en los dos casos):

• Vi a Pedro.
• Vi una película.

La primera oración lleva a porque el objeto directo es una persona específica, mientras que la segunda no la lleva porque el objetivo directo no es una persona específica ni un ser personificado.

A pesar de que el agregado de esta a no depende del verbo, hay algunos donde esto ocurre con bastante frecuencia, simplemente porque suelen tener personas como objeto. Ellos son: conocer, ver, mirar, escuchar, llamar, buscar, encontrar, esperar, visitar, saludar, invitar, ayudar, acompañar, cuidar, querer, extrañar, contratar, elegir, entre otros.

Cuando la persona no es alguien en particular

Si la persona no es específica, es decir, no está identificada, la a desaparece:

• Busco un electricista. → Cualquiera que sea.
• Busco al electricista que trabajó en lo de Juan. → Uno en particular.

Los pronombres indefinidos, en cambio, sí la llevan cuando se refieren a personas, aunque no identifiquen a nadie en particular:

• No vi a nadie.
• Contrató a cualquiera para el cargo.
• Escuché a alguien en la cocina.

Los pronombres indefinidos son alguien, nadie, alguno, ninguno, cualquiera, uno, otro, todos, muchos, pocos y varios.

Si los mismos no se refieren a personas o a seres personificados, irán sin la a:

• ¿Conocés a alguno de estos autores? → No conozco a ninguno.
• ¿Conocés alguno de estos libros? → No conozco ninguno.

Con el verbo “tener”

Tener normalmente va sin a:

• Tengo dos hermanos.
• Tengo tres hijos.

Pero lo lleva cuando decimos dónde está alguien o en qué situación:

• Tengo a mi madre viviendo en España.