Julián PrianteEl verbo gustar tiene una estructura diferente al resto. Por ejemplo, si yo quiero conjugar el verbo beber, solo debo prestarle atención a la persona que realiza la acción:
- Yo bebo un vaso de agua.
- Yo bebo ocho vasos de agua por día.
vaso 🇦🇷 = copo 🇧🇷
O sea, no importa si son uno u ocho vasos de agua, el verbo se mantiene igual, porque la persona sigue siendo la misma.
Ahora mirá lo que pasa con gustar:
| A + persona | Pronombre | Conjugación | Objeto |
|---|---|---|---|
| a mí | me | gusta | la pizza |
| a ti | te | gusta | la pizza |
| a vos | te | gusta | la pizza |
| a él/ella/usted | le | gusta | la pizza |
| a nosotros/-as | nos | gusta | la pizza |
| a vosotros/-as | os | gusta | la pizza |
| a ellos/ellas/ustedes | les | gusta | la pizza |
La persona cambia en todas las filas, pero el verbo se queda quieto: gusta. Lo único que tampoco cambió es el objeto, la pizza.
Con gustar pasa exactamente al revés que con beber: el verbo no acompaña a la persona, acompaña al objeto. Por eso, si cambiáramos la pizza por las empanadas, el verbo sí cambiaría, aunque la persona fuera la misma.
En el resto del apunte vamos a ver, paso a paso, cómo se arma esa estructura. Pero antes, veamos cuál es la conjugación en presente de indicativo para cada uno de los pronombres personales que hay en la lengua española:
| Pronombre | Conjugaciones |
|---|---|
| yo | gusto |
| tú | gustas |
| vos | gustás |
| él/ella/usted | gusta |
| nosotros/-as | gustamos |
| vosotros/-as | gustáis |
| ellos/ellas/ustedes | gustan |
En la práctica vas a usar casi siempre gusta y gustan. Las otras formas aparecen solo cuando lo que gusta es una persona, y eso lo vemos más adelante.
La estructura especial
Entonces, el verbo gustar requerirá de mínimamente tres elementos:
me / te / le / nos / os / les + conjugación de “gustar” + objeto
Como la estructura requiere un pronombre de objeto indirecto, antes debo enseñarte cuáles son:
| Pronombre personal | Pronombre de OI |
|---|---|
| yo | me |
| tú | te |
| vos | te |
| él/ella/usted | le |
| nosotros/-as | nos |
| vosotros/-as | os |
| ellos/ellas/ustedes | les |
Y tranqui: no es necesario que sepas qué es un “pronombre de objeto indirecto” para poder formar frases con gustar. Apenas estoy haciendo uso de términos técnicos para poder organizar la explicación.
Ejemplos
- Me gusta la pizza.
Como la pizza equivale a ella, la conjugación en cuestión debe ser gusta.
- Me gustan las empanadas.
Como las empanadas equivale a ellas, la conjugación en cuestión debe ser gustan.
- Me gusta correr.
En caso de que el objeto sea un verbo, se usa gusta.
Más ejemplos
- Te gusta el mate.
- Nos gustan las playas de Brasil.
- Le gusta cocinar.
- ¿Os gusta el fútbol?
Un elemento más
Hay un elemento más que se puede sumar a la estructura, pero que no siempre es obligatorio. Este elemento es el pronombre personal sujeto precedido de la preposición a.
Recordemos que los pronombres personales yo y tú no pueden colocarse después de una preposición, por lo que deben ser sustituidos por mí y ti respectivamente.
| Preposición “a” + pronombre personal | Pronombre de OI |
|---|---|
| a mí | me |
| a ti | te |
| a vos | te |
| a él/ella/usted | le |
| a nosotros/-as | nos |
| a vosotros/-as | os |
| a ellos/ellas/ustedes | les |
Si no es obligatorio, ¿para qué sirve?
Por un lado, para aclarar de quién hablamos, porque le y les son ambiguos: “Le gusta el cine” no dice si es a él, a ella o a usted. En la mayoría de los casos el contexto ya lo aclara, porque sabemos de quién estamos hablando; pero, cuando no queda claro, agregamos el elemento: “A ella le gusta el cine”.
Por otro lado, para contrastar: “A mí me gusta el fútbol, pero a ella no”.
Cuándo sí es obligatorio
En las respuestas cortas no podés omitirlo, porque es lo único que queda de la frase:
Ana: Me gusta la pizza.
Ana: No me gustan los lugares con mucha gente.
Fijate que la respuesta cambia según la frase sea afirmativa o negativa, y según estés de acuerdo o no.
Gustar con personas
Cuando el verbo gustar se usa con personas, estamos diciendo que sentimos atracción romántica por ellas. Por ejemplo:
- Me gustás (vos) = Siento atracción por vos.
- Me gusta ella = Siento atracción por ella.
Si simplemente queremos expresar simpatía, mejor optar por:
- Me caés bien (vos).
- Me resultás simpática (vos).
En estos últimos dos ejemplos, se usó la misma estructura que con gustar: me + verbo conjugado para el objeto. Por más que no sea la estructura más habitual, vale la pena aprenderla, porque aparece bastante.
Otros verbos que utilizan esta estructura especial
Esta estructura también se aplica para los verbos encantar, doler y parecer.
Encantar
- Me encanta la pizza.
- Me encantan las empanadas.
Doler
- Me duele la cabeza.
- Me duelen las piernas.
Decir “tengo dolor en la cabeza” o “tengo dolor en las piernas” también es posible, pero no es la opción más frecuente para nosotros, los nativos.
Parecer
- Me parece bonito Brasil.
- Me parecen bonitos los países latinoamericanos.
Para terminar
En portugués el verbo acompaña a la persona: eu gosto, nós gostamos. En español acompaña a la cosa: me gusta, nos gusta, les gustan. Si corrés el foco de la persona a la cosa, el resto sale solo.