{"id":1648,"date":"2026-08-04T08:00:00","date_gmt":"2026-08-04T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/julianpriante.com\/?p=1648"},"modified":"2026-08-04T13:15:23","modified_gmt":"2026-08-04T16:15:23","slug":"pronombres-complemento-se-puede-repetir-el-mismo-objeto-en-una-frase","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/julianpriante.com\/pt\/pronombres-complemento-se-puede-repetir-el-mismo-objeto-en-una-frase\/","title":{"rendered":"Pronombres complemento: \u00bfse puede repetir el mismo objeto en una frase?"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">No artigo <a href=\"https:\/\/julianpriante.com\/pt\/pronombres-complemento-de-objeto-directo-e-indirecto-de-la-tercera-persona\/\"><em>Pronombres complemento de objeto directo e indirecto de la tercera persona<\/em><\/a> quedaron tres preguntas abiertas. Esta es la primera: \u00bfse puede hacer referencia al mismo objeto dos veces en una misma frase? Ve\u00e1moslo.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">El caso del objeto indirecto<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Observ\u00e1 las siguientes tres versiones de la misma oraci\u00f3n:<\/p>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Le<\/strong> envi\u00e9 un e-mail <strong>a Carla<\/strong>.<\/li><li><strong>Le<\/strong> envi\u00e9 un e-mail.<\/li><li>Envi\u00e9 un e-mail <strong>a Carla<\/strong>.<\/li><\/ul>\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>En negrita, el objeto indirecto.<\/p><\/blockquote>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las tres son correctas, incluso la primera, donde <strong>le<\/strong> e <strong>a Carla<\/strong> se refieren a lo mismo. Y las dos primeras tambi\u00e9n son las m\u00e1s frecuentes: la primera aparece cuando el contexto no deja en claro qui\u00e9n es el destinatario del e-mail; la segunda, cuando ya est\u00e1 claro. La tercera, que es la que tiene la estructura m\u00e1s simple y l\u00f3gica, es curiosamente la menos natural.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As\u00ed que la respuesta a la pregunta del art\u00edculo en relaci\u00f3n con la repetici\u00f3n del objeto indirecto es s\u00ed: repetir el objeto se puede, y muchas veces es lo que suena mejor. E incluso hay dos casos en los que es obligatorio.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Primer caso: cuando el objeto indirecto est\u00e1 antes del verbo.<\/strong><\/h3>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><u><strong>A Carla<\/strong><\/u><strong> <\/strong><u><strong>le<\/strong><\/u> envi\u00e9 un e-mail.<\/li><\/ul>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cA Carla envi\u00e9 un e-mail\u201d (sin \u201cle\u201d) no funciona.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Segundo caso: cuando el objeto indirecto es un pronombre personal (a \u00e9l, a ella).<\/strong><\/h3>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Le<\/strong> envi\u00e9 un e-mail <strong>a ella<\/strong>.<\/li><\/ul>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cEnvi\u00e9 un e-mail a ella\u201d (sin \u201cle\u201d) no es una frase posible en espa\u00f1ol. Ah\u00ed est\u00e1 el error m\u00e1s com\u00fan, calco de \u201c<em>enviei um e-mail para ela<\/em>\u201d.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La excepci\u00f3n es cuando el pronombre en cuesti\u00f3n no va solo:<\/p>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Envi\u00e9 un e-mail <strong>a ella y a su jefe<\/strong>.<\/li><\/ul>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aunque incluso ah\u00ed lo m\u00e1s frecuente sigue siendo \u201cles envi\u00e9 un e-mail a ella y a su jefe\u201d (ojo que cambia \u201cle\u201d por \u201cles\u201d porque el objeto es plural).<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">El caso del objeto directo<\/h2>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Si el objeto directo no es una persona<\/h3>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Volvamos a nuestra frase de ejemplo completa:<\/p>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Yo envi\u00e9 <strong>un e-mail<\/strong> a Carla.<\/li><\/ul>\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>En negrita, el objeto directo.<\/p><\/blockquote>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Reemplacemos el <strong>objeto directo<\/strong> con un <strong>pronombre<\/strong>:<\/p>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Yo <strong>lo<\/strong> envi\u00e9 a Carla.<\/li><\/ul>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfPuedo repetir el <strong>objeto directo<\/strong>?<\/p>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Yo <strong>lo<\/strong> envi\u00e9 <strong>un e-mail<\/strong> a Carla.<\/li><\/ul>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No, nadie hablar\u00eda de esta manera en espa\u00f1ol.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Si el objeto directo es una persona<\/h3>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ahora, observ\u00e1 el siguiente caso:<\/p>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Vi <strong>a Juan<\/strong>.<\/li><\/ul>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Reemplacemos el <strong>objeto directo<\/strong>:<\/p>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Lo<\/strong> vi.<\/li><\/ul>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfPuedo repetir el <strong>objeto directo<\/strong>?<\/p>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Lo<\/strong> vi <strong>a Juan<\/strong>.<\/li><\/ul>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00ed, ac\u00e1 se puede. \u00bfQu\u00e9 cambi\u00f3 con respecto a la frase del e-mail? Que el objeto directo pas\u00f3 a ser una persona.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En estos casos, repetirlo es posible tambi\u00e9n, pero puede no sonar tan natural en algunas regiones:<\/p>\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>Busqu\u00e9 las secuencias <strong>lo vi a<\/strong> e <strong>lo vio a<\/strong> en el CORPES, el corpus de la Real Academia Espa\u00f1ola, y revis\u00e9 los 176 casos uno por uno. Descontando los que no son duplicaci\u00f3n (\u201clo vi a \u00e9l\u201d, \u201clo vi a lo lejos\u201d), quedan 50 casos reales: 36 son de Argentina y 5 de Uruguay. De Espa\u00f1a, con un subcorpus cuatro veces mayor que el argentino, hay 2. En proporci\u00f3n, la construcci\u00f3n aparece unas setenta veces m\u00e1s en textos argentinos que en espa\u00f1oles.<\/p><\/blockquote>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As\u00ed que duplicar el objeto directo cuando es una persona es posible, pero es rioplatense.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Conclusi\u00f3n<\/strong><\/h3>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si el objeto directo es una persona, se puede duplicar, pero solo en algunas variedades. En el resto de los casos, no se duplica en ninguna.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Casos con repetici\u00f3n obligatoria<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los dos casos obligatorios, en cambio, valen para todo el mundo hispano.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Cuando el objeto directo va antes del verbo:<\/h3>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>A Juan lo<\/strong> vi ayer.<\/li><\/ul>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cA Juan vi ayer\u201d (sin \u201clo\u201d) tampoco funciona, igual que \u201ca Carla envi\u00e9 un e-mail\u201d (sin \u201cle\u201d).<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Cuando el objeto directo es un pronombre personal (a \u00e9l, a ella):<\/h3>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>La<\/strong> vi <strong>a ella<\/strong>.<\/li><\/ul>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cVi a ella\u201d (sin \u201cla\u201d) no existe.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-group notion-callout is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><p class=\"wp-block-paragraph\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Resumiendo<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ten\u00e9s que duplicar siempre que el objeto, directo o indirecto, sea un <strong>pronombre personal<\/strong> (<strong>lo<\/strong> vi <strong>a \u00e9l<\/strong>, <strong>le<\/strong> dije <strong>a ella<\/strong>) y siempre que vaya <strong>antes del verbo<\/strong> (<strong>a Juan lo<\/strong> vi, <strong>a Carla le<\/strong> escrib\u00ed).<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con el <strong>objeto indirecto<\/strong>, en el resto de los casos pod\u00e9s duplicar libremente: <strong>le<\/strong> envi\u00e9 un e-mail <strong>a Carla<\/strong> es la versi\u00f3n m\u00e1s com\u00fan.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con el <strong>objeto directo<\/strong> no. Si es una cosa, nunca se duplica: \u201cyo lo envi\u00e9 un e-mail a Carla\u201d no existe. Si es una persona, se duplica, pero solo en el R\u00edo de la Plata: <strong>lo<\/strong> vi <strong>a Juan<\/strong>.<\/p>\n\n<\/p><\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hasta ac\u00e1, la primera de las tres preguntas que quedaron abiertas. Si quer\u00e9s fijarlo, prepar\u00e9 una hoja con veinte ejercicios sobre todo lo que vimos, con la clave de respuestas al final.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">PDF: <a href=\"https:\/\/julianpriante.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/hoja-repetir-objeto-1-v1.pdf\">https:\/\/julianpriante.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/hoja-repetir-objeto-1-v1.pdf<\/a> | Hoja de ejercicios 1 \u00b7 Repetir el objeto | Veinte ejercicios en tres bloques, con la clave de respuestas al final.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En la pr\u00f3xima parte: cu\u00e1ndo estos pronombres se pegan al final del verbo y forman una sola palabra.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En el art\u00edculo Pronombres complemento de objeto directo e indirecto de la tercera persona quedaron tres preguntas abiertas. Esta es [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-1648","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gramatica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/julianpriante.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1648","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/julianpriante.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/julianpriante.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/julianpriante.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/julianpriante.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1648"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/julianpriante.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1648\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1661,"href":"https:\/\/julianpriante.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1648\/revisions\/1661"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/julianpriante.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1648"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/julianpriante.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1648"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/julianpriante.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1648"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}