{"id":1457,"date":"2026-06-29T08:00:39","date_gmt":"2026-06-29T11:00:39","guid":{"rendered":"https:\/\/julianpriante.com\/?p=1457"},"modified":"2026-07-12T15:17:11","modified_gmt":"2026-07-12T18:17:11","slug":"cuando-poner-acento-en-espanol-parte-1-reglas-generales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/julianpriante.com\/pt\/cuando-poner-acento-en-espanol-parte-1-reglas-generales\/","title":{"rendered":"Quando colocar acento em espanhol? Parte 1: regras gerais"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Em espanhol, s\u00f3 existe um tipo de acento: o <strong>acento agudo<\/strong>. Geralmente, esse acento marca a <strong>s\u00edlaba t\u00f4nica<\/strong>, ou seja, a parte da palavra que se pronuncia com mais for\u00e7a. Todas as palavras com duas ou mais s\u00edlabas t\u00eam uma s\u00edlaba t\u00f4nica, mas nem sempre levam acento gr\u00e1fico (escrito). Sua presen\u00e7a depende de regras espec\u00edficas que veremos ao longo deste artigo para saber em quais casos deve ser colocado.<\/p>\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>Neste artigo, as palavras em espanhol aparecer\u00e3o entre aspas para diferenci\u00e1-las do texto em portugu\u00eas. Quando a palavra em espanhol for diferente da tradu\u00e7\u00e3o em portugu\u00eas, ela aparecer\u00e1 imediatamente entre par\u00eanteses. Quando for igual em ambos os idiomas, ser\u00e1 usada apenas entre aspas, sem tradu\u00e7\u00e3o entre par\u00eanteses.<\/p><\/blockquote>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Antes de come\u00e7ar com as regras, \u00e9 necess\u00e1rio conhecer dois conceitos fundamentais: a <strong>s\u00edlaba t\u00f4nica<\/strong> e a <strong>nomenclatura de posi\u00e7\u00e3o sil\u00e1bica<\/strong>.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A s\u00edlaba t\u00f4nica<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A s\u00edlaba t\u00f4nica \u00e9 aquela que se pronuncia com maior intensidade.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tomemos como exemplo a palavra <em>amigo<\/em>. Quantas s\u00edlabas tem? Tr\u00eas, assim como em portugu\u00eas: <em>a-mi-go<\/em>. Qual \u00e9 a s\u00edlaba t\u00f4nica? A do meio (<em>a-mi-go<\/em>), porque \u00e9 a que pronunciamos com mais for\u00e7a.<\/p>\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><em>Cuando haga la separaci\u00f3n en s\u00edlabas de las palabras, resaltar\u00e9 en negrita la s\u00edlaba t\u00f3nica. De este modo, podr\u00e1s identificarla de forma r\u00e1pida y sencilla.<\/em><\/p><\/blockquote>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A nomenclatura de posi\u00e7\u00e3o sil\u00e1bica<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Antes de tudo, o que significa <em>nomenclatura<\/em>? \u00c9 o conjunto de nomes que usamos para nos referir a algo.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ent\u00e3o, a <em>nomenclatura de posi\u00e7\u00e3o sil\u00e1bica<\/em> \u00e9 o conjunto de nomes que indicam a posi\u00e7\u00e3o de cada s\u00edlaba dentro de uma palavra.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As posi\u00e7\u00f5es que as s\u00edlabas ocupam em cada uma das palavras t\u00eam um nome espec\u00edfico, que pode ser um dos seguintes:<\/p>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>\u00faltima:<\/strong> primeira s\u00edlaba de tr\u00e1s para frente<\/li><li><strong>pen\u00faltima:<\/strong> segunda s\u00edlaba de tr\u00e1s para frente<\/li><li><strong>antepen\u00faltima:<\/strong> terceira s\u00edlaba de tr\u00e1s para frente<\/li><li><strong>anterior \u00e0 antepen\u00faltima:<\/strong> quarta s\u00edlaba de tr\u00e1s para frente<\/li><\/ul>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Em <em>amigo<\/em>, por exemplo, cada uma de suas s\u00edlabas ocupam as seguintes posi\u00e7\u00f5es:<\/p>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>S\u00edlaba <\/strong><em><strong>go<\/strong><\/em><strong>:<\/strong> \u00faltima s\u00edlaba<\/li><li><strong>S\u00edlaba <\/strong><em><strong>mi<\/strong><\/em><strong>:<\/strong> pen\u00faltima s\u00edlaba<\/li><li><strong>S\u00edlaba <\/strong><em><strong>a<\/strong><\/em><strong>:<\/strong> antepen\u00faltima s\u00edlaba<\/li><\/ul>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Agora que sabemos o que \u00e9 a s\u00edlaba t\u00f4nica e quais s\u00e3o os nomes das posi\u00e7\u00f5es em que ela pode estar, vou explicar para voc\u00ea as regras gerais de acentua\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Aguda, grave, esdr\u00fajula ou sobresdr\u00fajula?<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Os termos <em>aguda<\/em>, <em>grave<\/em>, <em>esdr\u00fajula<\/em> e <em>sobresdr\u00fajula<\/em> s\u00e3o os usados em espanhol. Em portugu\u00eas, correspondem respectivamente a <em>ox\u00edtona<\/em>, <em>parox\u00edtona<\/em>, <em>proparox\u00edtona<\/em> e, no caso de <em>sobresdr\u00fajula<\/em>n\u00e3o h\u00e1 uma categoria formal equivalente.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para saber acentuar corretamente, precisamos aprender como as palavras s\u00e3o classificadas em fun\u00e7\u00e3o de onde est\u00e1 a s\u00edlaba t\u00f4nica. Existem quatro categorias ao todo e, para cada uma delas, haver\u00e1 uma regra de acentua\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. Palavras agudas (ox\u00edtonas)<\/h3>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00e3o aquelas cuja s\u00edlaba t\u00f4nica \u00e9 a \u00faltima.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Essas palavras levam acento em sua s\u00edlaba t\u00f4nica se terminarem em <strong>-n<\/strong>, <strong>-s<\/strong> ou <strong>vogal<\/strong>.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uma palavra aguda (ox\u00edtona) ter\u00e1 no m\u00ednimo duas s\u00edlabas. As palavras de uma s\u00f3 s\u00edlaba (monoss\u00edlabos), que tamb\u00e9m podem levar acento, ser\u00e3o tratadas em outro artigo.<\/p>\n\n<!-- Unsupported Notion block type: heading_4 -->\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li><strong>caf\u00e9<\/strong><ul><li><strong>Quantidade de s\u00edlabas:<\/strong> duas \u2192 ca-<strong>f\u00e9<\/strong><\/li><li><strong>Leva acento?<\/strong> Sim, porque termina em vogal.<\/li><\/ul><\/li><li><strong>ciudad (cidade)<\/strong><ul><li><strong>Quantidade de s\u00edlabas:<\/strong> duas \u2192 ciu-<strong>dad<\/strong><\/li><li><strong>Leva acento?<\/strong> N\u00e3o, porque n\u00e3o termina em -n, -s ou vogal.<\/li><\/ul><\/li><li><strong>canci\u00f3n (can\u00e7\u00e3o)<\/strong><ul><li><strong>Quantidade de s\u00edlabas:<\/strong> duas \u2192 can-<strong>ci\u00f3n<\/strong><\/li><li><strong>Leva acento?<\/strong> Sim, porque termina em -n.<\/li><\/ul><\/li><\/ol>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Palavras graves (parox\u00edtonas)<\/h3>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00e3o aquelas cuja s\u00edlaba t\u00f4nica \u00e9 a pen\u00faltima.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Essas palavras levam acento em sua s\u00edlaba t\u00f4nica se <strong>N\u00c3O<\/strong> terminarem em <strong>-n<\/strong>, <strong>-s<\/strong> ou <strong>vogal<\/strong>.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Assim como ocorre com as agudas (ox\u00edtonas), uma palavra grave (parox\u00edtona) tamb\u00e9m ter\u00e1 no m\u00ednimo duas s\u00edlabas.<\/p>\n\n<!-- Unsupported Notion block type: heading_4 -->\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li><strong>az\u00facar (a\u00e7\u00facar)<\/strong><ul><li><strong>Quantidade de s\u00edlabas:<\/strong> tr\u00eas \u2192 a-<strong>z\u00fa<\/strong>-car<\/li><li><strong>Leva acento?<\/strong> Sim, porque n\u00e3o termina em -n, -s ou vogal.<\/li><\/ul><\/li><li><strong>camino (caminho)<\/strong><ul><li><strong>Quantidade de s\u00edlabas:<\/strong> tr\u00eas \u2192 ca-<strong>mi<\/strong>-no<\/li><li><strong>Leva acento?<\/strong> N\u00e3o, porque termina em vogal.<\/li><\/ul><\/li><li><strong>f\u00e1cil<\/strong><ul><li><strong>Quantidade de s\u00edlabas:<\/strong> duas \u2192 <strong>f\u00e1<\/strong>-cil<\/li><li><strong>Leva acento?<\/strong> Sim, porque n\u00e3o termina em -n, -s ou vogal.<\/li><\/ul><\/li><\/ol>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. Palavras esdr\u00fajulas (proparox\u00edtonas)<\/h3>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00e3o aquelas cuja s\u00edlaba t\u00f4nica \u00e9 a antepen\u00faltima.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Essas palavras sempre levam acento na sua s\u00edlaba t\u00f4nica. F\u00e1cil, n\u00e3o \u00e9?<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A diferen\u00e7a das palavras agudas (ox\u00edtonas) e graves (parox\u00edtonas), que t\u00eam no m\u00ednimo duas s\u00edlabas, as esdr\u00fajulas (proparox\u00edtonas) ter\u00e3o sempre tr\u00eas ou mais.<\/p>\n\n<!-- Unsupported Notion block type: heading_4 -->\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li><strong>m\u00fasica<\/strong><ul><li><strong>Quantidade de s\u00edlabas:<\/strong> tr\u00eas \u2192 <strong>m\u00fa<\/strong>-si-ca<\/li><li><strong>Leva acento?<\/strong> Sim, porque as palavras esdr\u00fajulas (proparox\u00edtonas) sempre levam.<\/li><\/ul><\/li><li><strong>p\u00e1jaro (p\u00e1ssaro)<\/strong><ul><li><strong>Quantidade de s\u00edlabas:<\/strong> tr\u00eas \u2192 <strong>p\u00e1<\/strong>-ja-ro<\/li><li><strong>Leva acento?<\/strong> Sim, porque as palavras esdr\u00fajulas (proparox\u00edtonas) sempre levam.<\/li><\/ul><\/li><li><strong>m\u00e9dica<\/strong><ul><li><strong>Quantidade de s\u00edlabas:<\/strong> tr\u00eas \u2192 <strong>m\u00e9<\/strong>-di-ca<\/li><li><strong>Leva acento?<\/strong> Sim, porque as palavras esdr\u00fajulas (proparox\u00edtonas) sempre levam.<\/li><\/ul><\/li><\/ol>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4. Palavras sobresdr\u00fajulas (sem equivalente em portugu\u00eas)<\/h3>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00e3o aquelas cuja s\u00edlaba t\u00f4nica \u00e9 a anterior \u00e0 antepen\u00faltima (ou seja, a quarta s\u00edlaba de tr\u00e1s para frente).<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Assim como acontece com as palavras esdr\u00fajulas (proparox\u00edtonas), estas palavras sempre levam acento na sua s\u00edlaba t\u00f3nica.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al\u00e9m disso, costumam se formar ao adicionar pronomes encl\u00edticos (<em>me<\/em>, <em>te<\/em>, <em>se<\/em>, <em>lo<\/em>, <em>la<\/em>, <em>los<\/em>, <em>las<\/em>, <em>nos<\/em>, etc.) a conjuga\u00e7\u00f5es verbais e ter\u00e3o no m\u00ednimo quatro s\u00edlabas.<\/p>\n\n<!-- Unsupported Notion block type: heading_4 -->\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li><strong>d\u00edgamelo<\/strong> \u2192 Verbo no imperativo afirmativo <em>diga<\/em> + pronome <em>me<\/em> + pronome <em>lo<\/em>. Es como decir \u00abme diga isso\u00bb en portugu\u00e9s.<ul><li><strong>Quantidade de s\u00edlabas:<\/strong> quatro \u2192 <strong>d\u00ed<\/strong>-ga-me-lo<\/li><li><strong>Leva acento?<\/strong> Sim, porque as palavras sobresdr\u00fajulas sempre o levam.<\/li><\/ul><\/li><li><strong>compr\u00e1ndomelo<\/strong> \u2192 Verbo no ger\u00fandio <em>comprando<\/em> + pronome <em>me<\/em> + pronome <em>lo<\/em>. Equivale a decir \u00abcomprando isso para mim\u00bb en portugu\u00e9s.<ul><li><strong>Quantidade de s\u00edlabas:<\/strong> cinco \u2192 com-<strong>pr\u00e1n<\/strong>-do-me-lo<\/li><li><strong>Leva acento?<\/strong> Sim, porque as palavras sobresdr\u00fajulas sempre o levam.<\/li><\/ul><\/li><li><strong>escribi\u00e9ndosela<\/strong> \u2192 Verbo no ger\u00fandio <em>escribiendo<\/em> + pronome <em>se<\/em> + pronome <em>la<\/em>. Significa \u00abescrevendo isso ou esta coisa para ele, ela ou voc\u00ea\u00bb. Los pronombres <em>se<\/em> e <em>la<\/em> cumplen estas funciones: <em>se<\/em> reemplaza a \u00abpara ele, ela ou voc\u00ea\u00bb; <em>la<\/em> indica que \u00abisso ou esta coisa\u00bb es un sustantivo femenino (por ejemplo: una carta o respuesta). Entonces, <em>escribi\u00e9ndosela<\/em> podr\u00eda significar \u00abescrevendo a carta para ela\u00bb.<ul><li><strong>Quantidade de s\u00edlabas:<\/strong> seis \u2192 es-cri-<strong>bi\u00e9n<\/strong>-do-se-la<\/li><li><strong>Leva acento?<\/strong> Sim, porque as palavras sobresdr\u00fajulas sempre o levam.<\/li><\/ul><\/li><\/ol>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Quadro resumo das regras gerais de acentua\u00e7\u00e3o<\/h3>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para finalizar este artigo, gostaria de compartilhar com voc\u00ea um quadro-resumo com tudo o que vimos:<\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Clasificaci\u00f3n<\/th><th>S\u00edlaba t\u00f3nica<\/th><th>Llevan acento<\/th><th>Ejemplos<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Aguda<\/td><td>\u00daltima<\/td><td>Cuando terminan en <strong>-n<\/strong>, <strong>-s<\/strong> ou <strong>vogal<\/strong><\/td><td>caf\u00e9, ciudad, canci\u00f3n<\/td><\/tr><tr><td>Grave<\/td><td>Pen\u00faltima<\/td><td>Cuando <strong>no<\/strong> terminarem em <strong>-n<\/strong>, <strong>-s<\/strong> ou <strong>vogal<\/strong><\/td><td>az\u00facar, camino, f\u00e1cil<\/td><\/tr><tr><td>Esdr\u00fajula<\/td><td>Antepen\u00faltima<\/td><td>Siempre<\/td><td>m\u00fasica, p\u00e1jaro, m\u00e9dica<\/td><\/tr><tr><td>Sobresdr\u00fajula<\/td><td>Preantepen\u00faltima<\/td><td>Siempre<\/td><td>d\u00edgamelo, compr\u00e1ndomelo, escribi\u00e9ndosela<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En espa\u00f1ol solo existe un tipo de acento: el acento agudo. Generalmente, este acento marca la s\u00edlaba t\u00f3nica, es decir, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-1457","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gramatica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/julianpriante.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1457","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/julianpriante.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/julianpriante.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/julianpriante.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/julianpriante.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1457"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/julianpriante.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1457\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1458,"href":"https:\/\/julianpriante.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1457\/revisions\/1458"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/julianpriante.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1457"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/julianpriante.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1457"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/julianpriante.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}